problem: double audio playback
The other day I encountered a problem when playing back a cartoon dubbed in my native tongue. When playing you could hear the english track playing at the same time as the other audio track.
This was on an Apple TV using Plex, and I could not reproduce the behavior locally using VLC or Media Player